木可

静静地看着

没人来探讨一下这俩吗
奥塔别克初次出场JJ就去邀请吃饭(虽然被拒绝)
短节目奥总下场给JJ的眼神杀威力值max
然后自由滑里奥塔别克的4s居然是JJ指导的?“奥总你说好的不爱圈内交际人设呢?奥塔别克滑时JJ的表情也超一言难尽的
难道只有我一个人想知道他俩什么关系嘛??
还有系列赛排名一二总决赛三四分差微小 大写的配啊!()

【存档】

                                   
                       Summer exit for a club legend

                        一位俱乐部传奇的夏日告别

Last home gamefor Nikolce Noveski

Nikolce Noveski的最后一场主场比赛

官网链接:http://www.mainz05.de/mainz05/en/aktuell/news/news-detail/article/abschied-fuer-den-eisenmann.html

Saturday’s game against 1. FC Köln will be Nikolce Noveski‘slast appearance in front of the 1. FSV Mainz 05 home faithful. The36-year-old is calling time on his career in Mainz come the end of the season. The defender has played in 253 Bundesliga games and 60 inthe 2. Bundesliga for Mainz, made 23 appearances in the DFB Cup, ten inEuropean Cup competitions and has won 64 caps for Macedonia. Nikolce Noveski isMainz’s all-time record appearance holder in the Bundesliga and has been acentral figure in Mainz’s success since the turn of the century.

 

周六晚上主场对阵科隆的比赛将是NikolceNoveski在美因茨主场死忠面前的最后一次出场。这位36岁的老将将要在美因茨这赛季末结束职业生涯。这名后卫为美因茨踢了253场德甲比赛和60场德乙比赛,他在德国杯中有23次出场,在欧洲杯中有10次出场并曾64次入选马其顿国家队。NikolceNoveski是美因茨在德甲中的出场纪录保持者,也是美因茨这一世纪来成功的主干。

 

His summer exit had been foreseen but now that the moment isdrawing near, a sense of melancholy at his departure sets in. He will takesome fond memories from his eleven years at Mainz with him: two promotions,featured in three Europa League campaigns, the move to the Coface Arena. He canlook back on his time with the 05ers with real pride as no other player hasleft such a mark on the club’s sporting development and history. Thank you,Nikolce!

 

他的夏日告别虽早在预料之中,但当告别的时刻越来越近,还是有一丝伤感。他在美因茨的11年留下的美好的回忆将会永远与他相伴:2次升级、3次出战欧联杯以及俱乐部迁到科法斯竞技场,他可以骄傲地回顾他与美因茨一起的时光,因为从没有一个球员像他一样对俱乐部竞技的发展和历史留下如此深的印记。谢谢你,Nikolce!

(有一点不太确定,“the 36-year-old is calling time on his career in Mainz come the end of the season. ”这句没看懂是诺队要在美因茨结束职业生涯,还是结束在美因茨的职业生涯......求解www )

没太检查因为马上就要中考了没太多时间,欢迎捉虫x

只希望诺队一切都好。

20150312 体育图片 新闻

蛮心疼(想念)尤尔曼的(。贝尔说的好好可感动w

布里吉特不理吉他:

http://sportbild.bild.de/bundesliga/vereine/bundesliga/mainzer-bell-schmidt-war-mit-uns-auf-dem-gipfelkreuz-40096212.sport.html



等等让我想下该怎么翻译。。缩写都是SB啊摔!!!!好吧体育图片就缩写为SB,背篓就缩写为sb==

SPORT BILD: Herr Bell, was hat sich durch den Trainerwechsel von Hjulmand zu Schmidt bei Mainz 05 geändert?

Stefan Bell (23): Martin Schmidt hat eine andere Spielphilosophie wie Kasper Hjulmand. Unser neuer Trainer legt Wert darauf, im Training auf kleineren Feldern zu spielen. Dadurch gibt es mehr Zweikämpfe und mehr Leidenschaft. Vorher hatten wir einen anderen Ansatz: viel Ballkontrolle, viel Passspiel. Jetzt stehen wieder Pressing, schnelles Umschalten und Leidenschaft im Fokus.

Auch in der heimischen Coface Arena war die Euphorie zu spüren, als es zuletzt gegen Gladbach gelang, aus dem 0:2 noch ein 2:2 zu machen...

Die Zuschauer mögen es, wenn wir schnell umschalten und über Zweikämpfe und Härte kommen. Das ist typisch für Mainz 05. Damit waren wir in den letzten Jahren sehr erfolgreich. Den Fokus so stark auf Ballbesitz zu legen, war ungewohnt, auch für die Fans.

SB:贝尔先生,换教练有什么新变化吗?

sb:施密特和尤尔曼的比赛哲学不太一样,新教练喜欢划分小领域进行训练,注重细节,所以我们就更有斗志也更有激情。从前我们是另外一种训练方式,注重控球、传球等。现在就更注重压力、快速反击和竞技精神方面了。就比如这次在主场迎战门兴,我们从0:2扳平到2:2,这种斗志就体现出来了。观众总是喜欢看我们打快速反击或者抢断阻截,而这就是典型美因茨的风格,我们这几年凭借这个风格一直很成功,太注重控球方面其实不是我们的风格,球迷也不喜欢。

Wie sieht es atmosphärisch im Team aus?

Wir hatten unter Kasper Hjulmand eine gute Stimmung im Training. Er hat uns oft gelobt, weil wir die Dinge gezeigt haben, die er sehen wollte. Jetzt unter Martin Schmidt gibt es mehr Kritik. Weil wir erst so kurz zusammenarbeiten, muss er mehr korrigieren. Aber das ist okay. Ob das so bleibt, müssen wir in den nächsten Wochen sehen.

SB:球队的气氛有什么不同吗?

sb:尤尔曼执教时,我们训练的时候心情通常都不错。如果我们做到了他要求的效果,他都会鼓励我们。施密特的风格更严厉一些,因为新官上任三把火嘛。不过都很OK的,这种方式会带来什么样的影响得在观察几个星期才能看出来。

Man hatte doch das Gefühl, unter Hjulmand herrschte Krisen-Stimmung, unter Schmidt gibt es Aufbruch. Stimmt das?

Es ist nicht so, dass vorher alles schlecht war – und jetzt ist alles supertoll. Die Beurteilung von außen ist immer sehr, sehr schnell. Es wird nur in Extremen gesehen. Das ist nicht richtig.

SB:现在都是批评尤尔曼褒扬施密特的舆论,你怎么看?

sb:我觉得不是说过去的一切都要全盘否定,然后现在状态又是完全的好,现在外界的评论都太心急了,而且总走极端。我觉得这样是不对的。

Der neue FSV-Coach ist gelernter Automechaniker, führte eine Textilfirma – und posierte für einen Kalender für den guten Zweck schon mal nackt vor einer Taktiktafel. Ist das ein Thema in der Mannschaft? 

Wir wissen, dass Martin Schmidt kein Typ von der Stange ist. Er hat in seinem Leben schon viel erlebt. Aber in der Mannschaft ist das kein Thema, nur in den Medien.

好像在说新教练很严谨的执教方式。。。?翻译无能。。。。

Vor seiner Beförderung arbeitete Schmidt als Trainer der Mainzer U23. Gibt es also schon länger einen engeren Draht zum neuen Chefcoach?

Vor zwei Jahren im Sommer hatten wir unter Thomas Tuchel ein Trainingslager im Wallis – in der Heimat von Martin Schmidt. Er hat uns dort begleitet. Einmal sind wir mit ihm morgens um drei oder vier Uhr früh einen Berg hochgewandert. Drei, vier Stunden lang. Pünktlich zum Sonnenaufgang standen wir dann oben am Gipfelkreuz. Ein traumhafter Ausblick! Das war eine sehr schöne Teambuildung-Maßnahme. Nächsten Sommer können wir unser Trainingslager dort sehr gerne wieder machen.

SB:施密特是从U23提拔上来的,你们跟他关系亲近吗?

sb:两年前的夏天,图赫尔带我们去瓦莱州训练——这是施密特的家乡,他一直陪着我们。我们曾经三四点钟起床跟他一起爬山,三四个小时之后我们爬到山顶,正好赶上日出,景色太美了!那真是一次绝佳的团队训练方式,今年夏天我们还会在那里训练,非常开心能故地重游。

Sie selbst gehören zu den besten Innenverteidigern der Liga. Vor einigen Jahren schlugen Sie sogar ein Angebot von Inter Mailand aus. Wie sehen Sie Ihre Perspektiven?

Ich habe nicht umsonst bis 2018 verlängert. Schon jetzt bin ich seit acht Jahren im Verein. Als Jugendspieler war es mein großes Ziel, einen festen Platz in der ersten Mannschaft zu ergattern. Das habe ich geschafft. Damit bin ich sehr glücklich. Ich bin kein Typ, der einen neuen Vertrag unterschreibt und darauf spekuliert, bald woanders hin zu wechseln. Mit Italien beschäftige ich mich nicht mehr.

SB:作为德甲里出色的中卫之一,几年前你拒绝了去国米发展的机会,你现在怎么看当时的决定?

sb:我现在跟球队续约到2018年了,到现在为止我在这家俱乐部也有8年了,我小的时候把能在一线队踢球作为我的目标,而我现在做到了,我在这里非常开心。我不是那种虽然签了约却还在骑驴找马的人,去意大利不在我考虑的范畴之内。

Sie haben ausgerechnet die Mainzer Defensive-Legende Nikolce Noveski auf die Bank verdrängt...

Nikolce hat 250 Bundesligaspiele für den FSV gemacht. Er ist eine Mainzer Institution. Ich orientiere mich an ihm. Es ist erstrebenswert, in seine Fußstapfen zu treten.

SB:你现在已经把美因茨的后防传奇诺维斯基挤到板凳上去了。。。

sb:诺维斯基为美因茨踢了250场德甲比赛,他是美因茨的里程碑式人物,我也是受他指引一路走来的,我很荣幸能追随他的脚步。


                                                 分割线                                                     

背篓真是个好孩子,被感动了QAQ


我们的内阁。

瓦伦的内阁。








So fucking hurt. 

otp-only tears&pain.




(图来自汤

    放假闲的没事来安利几篇larry文。

    啊还是先声明一下,这只是个人看法而已(。

    Larry fanfic看过一些,但是觉得真正“写的非常棒值得重看“的并不算多。可能是我自己的问题,很多神文包括一些kudo超过2000的文章看完也感觉非常一般。大部分larry fanfic有很棒的人设和构思,但是剧情发展的速度绝对是硬伤。那种理不清关系一直shag写了几万字的文章一般都看到一半就弃了。还有很多明明很有趣的人设,但很快就甜起来然后通篇是肉,最后一个很无聊的结尾也是挺可惜的。

    无视我的吐槽吧(。不管怎么说,还是有一些文非常好的。(所以我也不知道我在瞎bb什么= =

    风筝的推荐贴非常棒www差不多是我的看文入门贴,贴里推荐的文基本都看了,http://tieba.baidu.com/p/2850304431看文可以先从这些开始,都是些很经典的larry文,全部都非常值得花时间去阅读。贴里很多都是http://sometimesitshardtograsp.tumblr.com/http://brownheadedstranger.tumblr.com/fic的作品。两位大大的文章基本全看过,尤其是后者,文笔非常棒(就是比较难懂(还不是因为我英语渣)。其中最喜欢的大约是<No Strings Attached>,单身父亲丝丝的设定简直棒哭(。

    一篇很有名的神文<mute> http://troubledpro.tumblr.com/ChaptersMute Mute !Harry设定很吸引人,原作对人物情感心理把握的很好很细腻,就是细节描述特别多,看的会比较累。(于是没耐心的我在大约一半的地方就弃了(。

    特别特别爱的一篇<sinister>。啊这篇好看的不得了但是好像并没有很多人去看(?人设比较丧病,心理医生Louis面对奸杀犯Harry,互相迷恋互相拯救,虐的恰到好处,情节设置也很棒(尤其是中间lou以为Harry出事了那段,棒的无法形容)。着重推荐一下,原文链接http://archiveofourown.org/works/744845/chapters/1387938

    最爱的一篇<as a memento from me>。这篇只能用完美来形容,前five lives在高潮处戛然而止别提多挠心(虐),大半夜在床上哭成狗。最后2010年的HE结尾甜甜甜。一直很想翻译但怕翻译不出原作的很特别的文风。原文链接:http://archiveofourown.org/works/775934

    <Prince of the seven seas>应该大部分人都看过,非常有名的一篇,吧里花花在翻译呐,(不过更得比较慢QAQ)等不及的可以直接去看原文。这篇人物性格棒呆,王子(公主)丝丝sassy的不得了,卷船长窝心霸气(变态攻)。番外有无数篇满足的不得了,有续集BlindedHorizons好像还在更(?不过感觉原文更抓人。链接:http://oxeh.tumblr.com/POTSS   

    两篇Fairy tale小甜文<The dreams that you wish>和<Bitter sweet and strange>蛮治愈。前一篇灰姑娘设定后一篇美女和野兽设定。前一篇非常棒啊,丝丝是男仆卷儿是深柜王子,互相吸引,最后发现丝丝是唐卡斯特的公爵,顺理成章的HE。后一篇前半部分明显强于后面,结尾我也是无话可说。闲暇时看一看很不错,萌点很多。链接http://archiveofourown.org/works/1054103/chapters/2110291http://archiveofourown.org/works/1020026

    <Can I make it any more obvious>这篇看的比较早现在有些忘了(好意思说),丝有一段不幸的历史,没有勇气去接受Harry,然后,错过,好在最后还是HE。一开始感觉很一般题材很普通,后面虐的我不行不行的。结尾有些草率,但是总的来说还是一篇很不错的fanfic。链接:http://archiveofourown.org/works/739915

    <never shut us down>这篇同样是设定很棒,Tumblr!AU很吸引人,发展速度刚刚好很合适,吧里最近有人在翻译了,看中文的应该会比较方便吧。原文链接:http://archiveofourown.org/works/765279 原作者的另一篇《如漆似胶的我们》是我最喜欢的larry文之一,吧里梳子在翻译喔可以去凑凑热闹。今晚打算去看一看原作大大其他的作品(期待脸w)。(再说一下吧,原作的其他几篇感觉并不是非常的好,但是也还可以接受,去看看打发时间也没什么不好)

    还有一篇蛮喜欢的文<I hate (loving) you>。丝丝是富豪卷的家庭教师,标准小言剧情但是我就是这么没救(。(都不好意思说自己把这狗血剧情看了2遍)链接:http://archiveofourown.org/works/589530/chapters/1060310

    <Can I give you a blowjob>这篇首先吸引我的是题目(不,人设也非常棒可惜Larry情节完全看不下去。主要是想推荐一下这篇文的ziam部分,(“raper"莉人设非常颠覆帅气的不得了,sm看得我热血沸腾(望天 要是有耐心可以挑着ziam part看完。

    那天被安利了zarah5大大的文,非常高产文笔也很棒啊! <wear it like a crown>刚刚看完感觉很不错(。丝丝有不太好的背景,卷是王子,中间纠缠很久最后HE,甜度刚好。链接:http://archiveofourown.org/works/1816771 还有两个长篇<Don't look down>和<pull me under>,大大的文的人设都非常新颖,过程曲折但不会特别撕心裂肺,非常喜欢。链接:http://archiveofourown.org/works/870766  http://archiveofourown.org/works/738944

    推荐一篇ABO<Love Me With Your Eyes Closed>。blind!louis设定【。很治愈肉不多,蛮甜蛮温馨,是ABO中讲感情线很细腻很棒的一篇。未完结,不知道还要再更多久(。不过太太更文还是挺勤快的应该不会坑www 总之强推。链接:http://archiveofourown.org/works/1012089/chapters/2009199    

    很多文看过现在忘得差不多了= =等我想起来或者发现了新的再来更好了(有谁会看)。安利的乱七八糟但我懒得去改了。我去看腻法比赛了qwq


年代久远的【20字微小说】【durmann】

啊又随手胡写了一个,字数超好多不要去理会啦(不 好多题写不出来就算了吧(什么鬼

写的很赶乱七八糟的,就当是为比赛攒人品辣(。明天有时间我再来改(或者直接删掉= =

一会的对位不能更期待XDD球发糖=w=


Adventure(冒险)

霍夫曼勇敢地喝下了红红脸边卫熬的一整锅漂浮着各种物体的蔬菜汤。


Angst(焦虑) 

“Hoffi要是走了,以后谁来喝我做的美味蔬菜汤?”

“我要是走了,以后去哪里喝得到那么难喝的蔬菜汤?”


Crackfic(片段)

霍夫曼其实也很想有一个Mr.hofmann能陪他一辈子。

结果是他一不小心就变成了Mr.Durm>.< 


Crossover(混合同人)

Erik来美因茨看Hoffi时,一不小心撞上自家boss吻上红衣上年的唇角。


Death(死亡) 

“如果我死了,你要忘了我开开心心地活下去。”

“我才不会。”不满地撅起嘴。

“你会的。答应我。”

“那......好吧?如果我死了,你也要......”

“闭嘴,你不会死的。”

“我说如果。”

“不许你说,就不许,你不会的,你一定会好好的。”

 

Fantasy(幻想) 

多特蒙德7号和37号一起在多特蒙德白了头发。

【The End】


Fetish(恋物癖)

Erik每天晚上没有抱Hoffi送给他的大熊就睡不着。

但他非说自己没有恋物癖,他只是有恋Hoffi癖嘛。 


First Time(第一次)

Erik紧张地google了2个小时,在开门声响起时手忙脚乱地关上电脑。

 

Fluff(轻松)

Hoffi回过头来仰起脸伸出双臂:“要背啦。” 

夕阳下的训练场上,一只小猴子挂在了Erik的身上。


Future Fic(未来) 

Erik和Hoffi躺在沙发上看电视在播的多蒙比赛。

渣叔住着拐杖坐在了场边。

“你看叔的肚子真是越来越大了。”


Horror(惊栗)

Hoffi一觉醒来,发现Erik的脸一点也不红了。

 

Humor(幽默)

Hoffi发誓以后Erik再熬出一锅盛满不明物体的蔬菜汤他们就分手。 


Hurt/Comfort(伤害/慰藉) 

输了比赛之后Erik无力地跌在草地上。

身后Hoffi倾身环住了他。

“苹果味的沐浴露。”他迷迷瞪瞪地想。


Kinky(变态/怪癖)

omg情人节那天售货员小姐拍到了霍夫曼和杜尔姆一起去买了一套兔女郎的粉色纱裙。

霍夫曼的脸红得像火烧。 


Parody(仿效) 

Erik买了一大桶苹果味的沐浴露。

Hoffi最喜欢做的菜是蔬菜汤。


Poetry(诗歌/韵文) 

能够

在一起

无论是在多蒙

还是在别的什么乱七八糟的地方

真的是

太好了。


Romance(浪漫)

Hoffi回到家是差点被满屋的玫瑰香味熏晕过去。

(他却碰巧非常的喜欢。)

   

Sci-Fi(科幻) 

大家都说机器人管家Hofmann专业又能干,小小的Erik却只喜欢看他不那么专业的微笑模样。

“唔那么机器人一定是世界上最最完美的生物。”Erik大声地对Hofmann说。

哦,他看到Hoffi笑了。


Suspense(悬念)

为什么时尚品味一直很高的Hoffi会看上屌丝的无边无际的Erik?

(“一定是真爱的力量。”Erik自鸣得意地想,刻意忽视了自己的形容词。) 


Time Travel(时空旅行) 

21岁的Hoffi撞见了7岁的小Erik。

“啊喂,Erik,你小时候的脸也不是很红嘛。”


Tragedy(悲剧)

大家都觉得Hoffi穿红色衣服超级好看。

Erik却无论如何也没有办法劝说克洛普把球衣改成红色(。 

 

AU(Alternate Universe,平行宇宙剧情)

多特蒙德的左边卫给了左边锋一个漂亮的助攻,电视机前的Hoffi和Erik兴奋地紧紧抱在一起。

 

OOC(Out of Character, 角色个性偏差) 

刚刚来到多蒙的美因茨9号前锋觉得那个边锋每天在他耳边聒噪着真的好,烦,哦。


UST(Unresolved Sexual Tension,未解决情欲)

更衣室里昏暗的灯光下边卫用力地亲着边锋的脖颈,空气里涌动着情欲的气息。

Matze风风火火地冲了进来满面笑容:“食堂开饭了泥闷要去吗?” 


就这样吧去看比赛好啦w(。

翻译存档【小猴的美因茨官网采访】

采访的时间是上周五,翻译下练手= =英语渣渣,翻译的有什么不对欢迎大大们捉虫w

btw采访视频霍菲实在是美(。

官网原文链接http://www.mainz05.de/mainz05/en/aktuell/news/news-detail/article/hier-passt-es-fuer-mich.html

“I like it here”

我喜欢这里

Jonas Hofmannmade the switch from BVB to FSV and according to him, there’s not muchdifference between the two

Jonas Hofmann从多特蒙德转会来到了美因茨。对他而言,这两个俱乐部之间并没有很大差别。


Jonas Hofmann,who has arrived at Bruchweg on a year-long loan from BVB, believes the onlydifference between Borussia Dortmund and Mainz 05 are the attendances.Basically, the 21-year-old, said that everything is the same here, particularlyin terms of playing philosophy. The international, who has played in theChampions League at the Bernabeau with the yellow and blacks, is already on the same wavelength as his new manager Kasper Hjulmand.Hofmann is happy with many things here, including his time already spent atFSV, the close-proximity of his family, who come from the Heidelberg region,and with his on-pitch relationship with Shinji Okazaki, which is equally asstrong as the one that he formed with Robert Lewandowski. We spoke to himabout…
Jonas Hofmann,从多特蒙德租借一年到布鲁赫路(小美主场),相信多特蒙德和美因茨唯一的不同就是上座率。这个21岁的年轻人说,基本上这里的一切都是一样的,尤其是足球哲学。这个跟随多特在伯纳乌打过欧冠比赛的国际球员,已经与新教练卡斯珀·尤尔曼互相了解。Hofmann对这里的很多事情都很开心,包括他已经在美因茨度过的时光,这里距离他在海德堡的家更近,还有跟冈崎慎司建立的在球场上的关系——几乎与他和莱万的关系一样铁。我们和他聊了聊……
…how his switch to Mainz came about: “The first contact was made on theThursday before the transfer deadline. Michael Zorc asked me whether I would behappy with a loan move to Mainz and it was also clear to me that an approachhad been made for Shinji Kagawa. I got together with my parents, my brother andmy girlfriend to talk about it. It was important for me to involve my closefamily in my decision. But actually it was quite an easy decision:I wanted to make the step forward. There were other clubs, but the05ers were my first choice because they have a philosophy not too different tothat of Dortmund. It was perfect for me and everything went quickly after that.
…他到美因茨的转会是怎么发生的:“第一次的接触是转会最后期限前的周四,佐尔克问我是否愿意租借到美因茨,我很清楚球队已经与香川有了接触。我和父母、兄弟和女友在一起谈了谈。在决定中涉及到我亲近的家人对我而言很重要。不过实话说这是容易的决定:我想走出这一步。当然还有其他的俱乐部,但是美因茨是我的第一选择,因为他们的足球哲学和多特蒙德差别并不很大。这对我而言很完美,然后一切就很快的发生了。”
…good tips from the ex-Mainz players in Dortmund: “(laughs) Yes, there are a lot ofex-Mainz players in Dortmund! I had a good chat with David Wagner, who nowcoaches the under 23’s, because he was my manager in the under 17’s and came toDortmund at the same time as me. The others also had only good things to say about Mainz. But no onecould have dissuaded me from going- the good reputation of the club made thedecision very easy.”
…多特蒙德的前美因茨球员的好建议:“(笑)是的,多特蒙德有很多前美因茨球员!我和现在在u23当教练的David Wagner好好聊了聊——他是我在u17时的教练,和我同时来到多特蒙德的。其他人对美因茨也只有好评。没有人劝阻我的加盟——这家俱乐部的良好声誉让做决定变得很简单。”
…his new manager Kasper Hjulmand: “It was immediately obvious from ourfirst meeting that we were on the same wavelength h. He explained how he playsfootball and what role he had in mind for me. I find his philosophy superbbecause it complements my game well. 
…他的新教练卡斯珀 尤尔曼:“在第一次见面时,我们的观点一致就很显而易见了。他向我解释了他的布阵思路以及将如何发挥我的作用。我认为他的足球哲学很棒,因为它极好地补充了我的比赛技巧。
...his role in the team: “When I was younger I played as a number10 but when I moved to Dortmund I moved out onto the wing. At BVB I also playedin the middle and even as a holding midfielder. In the meetings with KasperHjulmand, he told me that he saw me playing mainly out wide, which is where Ican use my strength, my pace and my directness towards goal to my advantage.But I don’t actually have a favoured position in the attacking third, just aslong as I play! (laughs)” 
…他在队中的角色:“我年轻时打10号球员的位置,不过当我转会去多特蒙德后我的位置到了边翼。在BVB我有时也打中场位置,甚至作为防守型中场。在与教练的会面中,他告诉我他设想让我主要在外围踢,这样我可以把我的力量、速度和与球门的近距离转化为我的优势。不过在进攻的三个位置中我并没有一个最爱的位置,只要有球踢就好啦!(笑)”
…his new teammates: “Up to now, I haven’t got to know manyof them because Thursday was my first training session in Mainz after beingreleased from the under 21 national side. But with the national team I spoke tomy new teammates Yunus Malli, Johannes Geis and Loris Karius and I asked them alot of questions like how everything works here and what procedures we have andthey told me a few things that I should know. We spoke a lot and understandeach other well and now I can’t wait to get to know the rest of the squad. 
…他的新队友:“到目前位置,我并没有认识大部分队友,因为星期四才是我被u21放了后美因茨后的第一次训练。但是我和我的新队友Yunus Malli, Johannes Geis和 Loris Karius在国家队聊了聊。我问了他们很多问题,像是这里的一切是如何运作的、我们有什么流程,他们也告诉了我一些我需要知道的事情。我们聊了很多并很好地了解了对方。现在我已经等不及去见其他的队友啦。”
…his opinions on the team: “We have a lot of new players and it’strue that we need to gel together as a team. We don’t have a lot of time, asthis weekend’s game is getting closer. But we will quickly develop as a team.There is a lot of quality in our squad – I have no doubt that in the next fewweeks the good times will return.”
…他对球队的意见:“我们有了很多新球员,的确,我们需要成为一个紧密的团队。这周末的比赛越来越近,我们的时间不多了。但我们将会很快地发展为一个团队。我们的队伍里有很多高水平的球员——我毫不怀疑在接下来的几周好日子就会到来。”
…the match in Berlin: “If we get a result in the match then wewill have made a very good start to the new season. Whether I’ll play in thegame remains to be seen. I’m ready to do whatever the manager asks of me. Themanager’s football philosophy is very similar to mine, which makes everythingeasier for us. I know what he expects from me and I am ready.”
…在柏林的比赛:“如果比赛取得了好结果,那将会是新赛季的一个开门红。我是否会在比赛中上场还不好说。不过我已经准备好去做教练安排我做的一切事情。教练的足球哲学和我的非常相似,这让我俩的共事变得容易了很多。我知道他对我有所期待,我已经做好了准备。”
…Dortmund being the next opposition: “(laughs) I’ve already messaged myformer team mates on WhatsApp and told them they need to be nice to me! We’vehad a good laugh. Although my first reunion takes place on Saturday in Berlin –I always got on well with Julian Schieber when we played together in Dortmund.
…与多特蒙德的下一场对决:“(笑)我已经在WhatsApp上给老队友们发了信息,让他们好好对我!我们都对此大笑一场,不过我的第一场重聚是周六在柏林——当我们一起在多特蒙德时我一直和Julian Schieber关系很好。”
…his squad number: “Before now I always wore number seven.I picked number 31 here because it was already taken when I arrived. I had thenumber registered with the DFL and consequently can’t switch it. It’s a shame Ican’t change it now Niki Zimling has moved and the number seven is available(laughs). Although to be honest, it doesn’t really matter to me.”
…他的球衣号码:“在之前我一直穿7号。我来这里的时候7号已经有人了,因此我选了31号。我在DFL注册了号码因此就不能更换了。很可惜在齐姆林(原7号,租借到了阿贾克斯)走后,七号空了出来,我却不能改了(笑)。虽然说实话,这对我而言并不是真正重要。”
…his Champions League appearances: “It was a great experience. It’s specialto play in that competition, especially as one of my dreams had come true whenI was 21. I am grateful for the chance. You feel a bit tenser before thesematches compared to Bundesliga matches and the atmosphere is a bit different.To face Real Madrid in the Bernabéu is incredible.”
…他在欧冠中的出场:“那是非常棒的经历。在那种比赛中出场很特别,尤其是在我21岁时就梦想成真。我对这个机会非常感激。相比于德甲比赛,在欧冠中你会感觉更紧张,而气氛也有些不同。可以在伯纳乌面对皇马简直难以置信。”
…other sporting interests: “My father was a member of the handballsquad. I played for the academy’s C team as well as for both B teams beforeplaying for my local team TSV Rot 1905. I also occasionally played golf. I usedto play all three sports, but I football was the most fun in my opinion and nowplay it for a living. Thankfully (laughs).”

 …其他感兴趣的运动:“我爸爸是手球队的一员,我还为家乡球队TSV Rot 1905的学校C队和B队打过比赛。我还偶尔打打高尔夫。我以前这三种运动都有参与,不过在我心中足球是最有趣的,而我现在踢足球为生了,谢天谢地(笑)。”

翻译成这个样子简直......大家还是去看看原文吧=3=

Always in my heart【短渣现实向】

唔...其实这是学校的征文辣,然后就莫名其妙的写了这个(。所以是友情向的(滚

文笔渣渣而且写到一半写不下去了就索性把这文结束了= =

啊看完请洗眼【。

题目是出自丝丝的那条推w


【序】【Always in myheart @Jonas Hofmann. Yours sincerely, Erik.】

Erik’s pov

究竟是什么时候才发觉自己把你弄丢了呢?

大约是在终于进球后的喜悦完完整整袭击了我,回过头来想要搜索那个最最喜欢的毛茸茸脑袋,却怎么也找不到时,才隐隐约约的意识到,

你已经不在了。

那种清楚的认识带来的深刻疼痛让我泪流满面。

“Erik,”我听见什么人在后面叫我,环住我的肩膀,“Well done bro.”

我迷迷糊糊地想,在我后面的人本应是你,与我一起庆祝的本应是你,和我站在一起一步一步成为这世界上最了不起的球员的人本来应该是你。

“Hoffi?”知道再没有人会应我,但我还是笑着叫起来,“Hoffi, Hoffi, Its my first goal.”

死一般的沉默。

如果你还在就好了。

If only you are here, by my side.

 

 

【第一章】

Hoffi’s pov

美因茨的31号左边锋永远也忘不了他在多蒙二队的日子。

一群二十出头的年轻人,在彼此的呼喊与鼓励,一次次的流汗与落泪中,磕磕绊绊的成长着。那些疯狂地生长在他们心里的对于成为一名黄黑球员的欲望,一天天地膨胀着。他们都在最好的年龄,有着年轻的美好与无畏,亮亮的眼睛中闪着对于未来的期盼与信念。

那是他们最好的时候,连多蒙金灿灿火辣辣的阳光也不能让他们褪色半分。总是和Marvin黏在一起的Koray笑起来长长睫毛忽闪忽闪,Sarr总是傻傻呆呆,小小的Jannick头发卷卷。还有那个从美因茨来的9号前锋Erik,脸蛋红红声音很软,总是和他一起笑着,和他一起用只有自己听得懂的英语唱YNWA,陪他去多蒙酒吧看比赛一起大笑着吼Heja BVB。

仅仅是过去了几年,但是现在偶尔回想仿佛是恍若隔世的感觉了。那群曾无比相信自己可以留在多特蒙德的年轻人早就离开了大半。Marvin被送到了帕特伯恩,Koray被赶到了土耳其,Sarr和Jannick还在等着他俩或许永远也等不到的机会,Erik已经进了国家队坐上一队的半主力【?】走上了明星球员的康庄大道。

而他自己呢?

美因茨的阳光刚刚好,他微笑,或许这样也没什么不好。

 

【第二章】

Hoffi’s pov

当阿叔告诉他俱乐部想要把他租借到美因茨时,他感觉世界一下子就空白了。死死地低着头,用睫毛遮住自己马上就要夺眶而出的泪水。

啪嗒,啪嗒。

是心脏破裂的声音吗?

其实并不是没有预感的,Shinji回来了俱乐部前场人满为患,他根本不可能有很多机会,与其留在多蒙管理饮水机不如自己出去闯一闯。

这个道理他比谁都清楚。

但他还是不想走。

他不想离开威斯特法伦,不想离开南看台,不想离开每一个和他并肩战斗过的队友。

但他更不想离开Erik,那个陪伴他从最初的梦想一起走到现在的人,那个说好要和他一起站在巅峰捧起数不清个数的杯子的人,那个见证过,并构成了他最灿烂的年华的人。

但他没有办法。他只不过没有办法留下来,谁叫他不够强大。

狠狠地攥紧拳头,指甲在手心抠出一条长长的白痕。“好的,”他听见自己安静地回答,“可以的。”他没有掩饰住声音里的哭腔,但是他倔强的抬起了头,清清楚楚地说着“那会是不错的。”

他看见Erik在后面好奇地看着他,看到他也看过去Erik开心地笑起来,挥了挥手上拿着的两个球和两条他们都爱吃的巧克力棒。

他在想该怎么告诉Erik以后就只用拿一个球,只用买一条巧克力棒了。

 

【第三章】

Hoffi’s pov

当RN的新闻刚刚出来2分钟,Erik就给他打了电话。他听见那个惊慌失措的声音惶恐地问他:“Hoffi,are u leaving?”

他静静地握住听筒,小小声地说:“Ja.”当线那边没有一点声音传来的时候,他开始疑惑那个人是不是没有听清。接着他就听到Erik哭了,然后他也哭了。

线两边的两个22岁青年哭得乱七八糟,泪水,和在两人心口来来回回戳刺的那把匕首,全都停不下来。

“Erik,Tut Mir leid.”他一遍又一遍的说着。对不起,我不够强大。对不起,没有办法继续成为多特蒙德的一员。对不起,我最终还是没法继续陪伴你。

对不起,对不起,对不起。

 

【第四章】

Hoffi’s pov

他走在美因茨的石板街上,美因茨31号的球衣挂在身上,脑海中却浮现出那个曾经的红色9号的身影。

他们的那么多回忆,那么多微不足道的欢笑与幸福,都是他一个人的珍藏。那些没法从头再来的美好,连同他的青春,就统统埋在心底最隐蔽的小角落,即使再明媚的天气,也不拿出来晾晒,让它们在心底慢慢腐烂,却终生与他同在。

那些和Erik,和二队的那些兄弟,和多特蒙德的记忆,会永远印在他的心底,谁也抢不走。

天气有些微凉了,他环住肩膀,美因茨的冬天,来得比多蒙要早。

【完】

【Hugs for all the durmann shippers out there.】